Arménie mon amie

Exposition : "L'Arménie au Pays des Merveilles", micro-miniatures d'Edouard Ter Ghazarian à Marseille

Benoit Dromby — 2007-10-15T18:30:00Z

Né en 1923, Edouard TER GHAZARIAN, violoniste de renom de l'Orchestre Philarmonique d'Arménie, exerce depuis 1947 sa passion de la micro-miniature. Luthier novateur, caricaturiste, il a porté au plus haut degré le talent traditionnel arménien de l'artisanat d'art par un travail au microscope.

L'U.R.S.S. lui a commandé des œuvres comme cadeau d'état. Leonid Brejnev a offert à Indira Gandhi son portrait en micro-miniature. Nikita Krouchtchev a donné au Général De Gaulle une réplique du train Paris-Moscou sur un cheveu. En outre dans le domaine technique, le célèbre chirurgien ophtalmologiste moscovite Sviatoslav Fedorov se fournissait auprès d'Edouard TER GHAZARIAN, auquel il demandait des aiguilles 100 fois plus fines que celles disponibles sur le marché afin d'éviter des saignements oculaires en opération.

Cette qualité a été saluée par la presse en Arménie mais aussi dans les pays où les œuvres ont été présentées comme en Espagne, Yougoslavie, USA, Japon, Russie ou Egypte.

La taille des pièces se situe entre 1 et 5 mm.

Parmi les œuvres exposées : sur cheveu humain, 17 croix traditionnelles arméniennes successives ; une caravane de chameau dans le chas d'une aiguille, un profil en fer de Charlie Chaplin, un violon ; la cène sur ambre, la Venus de Milo, un buste de Napoléon, le colosse de Rhodes, l'alphabet arménien, des lions sur une moustache de félin, un bouquet de rose sur écailles de poisson colorées, le mont Ararat sur grain de riz.

Exposition de 15 pièces enchâssées sous microscope
Rétro-projection murale des pièces
Film documentaire et interview du maître-artisan

Avec l'Association Euro-Arménie.

Du 23 au 30 avril 2007

Le Colosse de Rhodes par E. Ter Ghazarian

Contact presse :
SHAHBAZYAN Martiros
EURO-ARMENIE
06 60 63 65 53
Courriel.
microminiaturiste.free.fr

Tournée du Quatuor Komitas en France

blomki — 2007-07-07T11:39:00Z

Le Quatuor Komitas est l'un des ensembles classiques les plus prestigieux d'Arménie. Fondé il y a plus de 80 ans, il a collaboré avec les plus grands artistes et de notre temps : Rostropovitch, Richter, etc. Cette tournée en France est l'occasion de découvrir le répertoire évoluant entre classique et oeuvres du répertoire arménien.

Le quatuor a pu préserver son notoriété grâce aux membres actuels du quatuor, tous lauréats de grands concours internationaux et issus du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou. Le Quatuor est l'ensemble en résidence de la Grande Salle Komitas de la ville d'Erevan. Ils sont tous professeurs au Conservatoire Komitas d'Erevan. Au programme : œuvres classiques et œuvres de compositeurs arméniens.

du 19 au 23 juillet 2007, festival de musique de Ste Luce
La tournée se déroulera au delà de l'Année de l'Arménie dans le cadre du Festival international du quatuor à cordes du Luberon.

Du 17 juillet au 23 juillet - Festival international du quatuor à cordes du Luberon
19 juillet - Cabrières
21 juillet - l'Isle sur la Sorgue
22 juillet - l'Abbé de Silvacan
Debussy - Quatuor, L. 85, Op. 10
Chostakovitch - Quatuor no. 11
Komitas/Aslamazyan - Armenian Folk Miniatures
Contact : 04.90.75.89.60

Contact presse
Hilda Woolf
01.42.58.23.36

Festival International du Film (FID) de Marseille

2007-07-06T19:23:00Z

Avec plus de 1 000 films reçus et quelque 500 autres glanés dans le monde entier, le FID de Marseille demeure et reste ce qu'il a toujours été depuis sa création au début des années 1990 : un contre-champ essentiel au formatage télévisuel.

Pour son délégué général, Jean-Pierre Rehm, « le documentaire n'est pas associé à une forme prise en otage par les standards télévisuels, mais utilise les outils propres au cinéma. Il est l'instrument idéal de compréhension de ce qui nous arrive ». Le principal atout du FID est de savoir faire partager la curiosité qu'implique le documentaire. Pour sa dix-huitième édition, le festival programme des films arméniens dans sa section « Ecrans parallèles ». Est également programmé Return of the Poet, film de Haroutun Khachatrian qui décrit le voyage d'un homme traversant l'Arménie accompagné de la statue du poète national Djivani. Ce film a déjà été accueilli avec enthousiasme lors de sa projection au festival de Rotterdam 2006. Haroutun Khachatrian est aussi l'instigateur du festival Golden Apricot d'Erevan, qui est cette année partenaire du FID.
Pour ce millésime 2007, le FID propose enfin quelques indispensables projections de films du cinéaste, théoricien et poète Artavazd Pelechian.

Récital de piano et violon avec DAVID HAROUTUNIAN à Bouc Bel Air

blomki — 2007-06-16T21:29:00Z

Au programme de cette soirée : un récital violon et piano par David Haroutunian, premier violon de l'orchestre philharmonique de Radio France et Anait Serekian, concertiste et professeur au conservatoire national supérieur de musique de Lyon.

Les artistes interprèteront des oeuvres de Mozart, Schumann, Piazzola, Komitas et Khatchaturian.
Le concert se poursuivra par un coktail en compagnie des artistes, et une exposition de peinture.

16 juin 2007 à Bouc Bel Air

Contact presse :
Patrick Serekian
ART MANIA
Tél. :06 82 36 30 00
Courriel

Savoir-faire traditionnels arméniens autour du textile sur les chemins de l'exil (1900-1940)

blomki — 2007-06-15T19:32:00Z

L'exposition montre comment entre 1900 et 1940, sur les chemins de l'exil, d'Arménie Marseille, se transmettent et se perpétuent les motifs et les savoir-faire traditionnels arméniens liés aux travaux de broderie et de fabrication de tapis où les femmes excellent.

Des photographies de l'empire Ottoman, dues aux missionnaires ethnographes, illustrent la place de la broderie et du tapis chez des communautés arméniennes. D'autres images prises dans des camps de réfugiés de Syrie ou du Liban évoquent ensuite la transmission de ces savoir-faire dans les années 20.

Le corpus photographique réalisé entre 1923 et 1938 sur les activités de la société « Tapis France Orient » dévoile comment les femmes arméniennes, tout en assurant leur survie, ont pu utiliser leurs compétences ancestrales et valoriser un héritage. Grâce à Z. Tchouhadjian, cette société réalise des tapis traditionnels ou modernes destinés aux paquebots dont le fameux « Normandie » ainsi qu'à des hôtels de luxe comme le « George V ».

Cour du Museon Arlaten

Enfin, des photographies contemporaines décèlent dans les vestiges architecturaux de la cité marseillaise, les traces ténues de ce patrimoine toujours vivant.

Une exposition organisée dans le cadre des Rencontres Internationales de la Photographie, rendez vous incontournable de la cité Arlésienne.
Les prêts sont consentis par la bibliothèque Nubar (Paris), l'université Saint-Joseph (Beyrouth), la famille Tchouhadjian, l'association ARAM (Marseille), et d'autres prêteurs (institutions ou privés).

[Illustration haut : tapis réalisé dans les années 20 par la fabrique Tapis France Orient pour le paquebot Normandie]

Du 15 juin 2007 à janvier 2008

Contact presse :
Lilia Grairia
Tel. 04.90.52.52.38
Courriel

Exposition : Les tendances de l'art abstrait arménien du 21e siècle

blomki — 2007-05-30T15:06:00Z

Pour la première fois, � Marseille, sera programmée une exposition collective des œuvres de peintres d'Erevan. Quarante tableaux crées durant ces six dernières années seront présentés au public dans la salle des expositions de la mairie du XIIe arrondissement de Marseille.

Ce sont pas moins de cinq artistes arméniens contemporains que les visiteurs pourront découvrir : Hamlet Hovsepian, Arthur Sarkissian, Vahan Roumelian, Narek Avetissian, Garik Karapetyan. La peinture abstraite est au centre de leurs préoccupations.
Un temps fort est envisagé lors du vernissage avec un parcours en plein air, et une performance : la création d'œuvres en présence du public.

Avec le soutien de la ville de Marseille, Art Gallery “First Floor” Armenia et le magazine France Arménie.

Du 31 mai au 7 juin 2007
Organisation : Association Art Est Ouest

Contact presse :
Mariam Khatlamajyan
Magazine France Arménie
Tél. : 06.62.10.84.26
Courriel

Sans Titre

Garik Karapetyan, huile sur toile. 130-97cm, 2006

La Friche de la belle de mai lance Armenia Nova avec le film Voyage en Arménie

blomki — 2007-05-15T13:48:00Z

La Friche Belle de Mai organise Arménia Nova, un temps fort pour découvrir l'Arménie par le biais du travail d'artistes d'aujourd'hui. C'est ainsi que le public pour découvrir les Pointus, une installation de Vazo qui amène symboliquement la mer en Arménie. C'est un autre jeu avec l'espace et la liberté que nous convie Lararar, spectacle de funambule, un art très populaire en Arménie.

La soirée de lancement de ce festival réunit le public autour d'un coktail puis de la projection du film de Robert Guédiguian, Voyage en Arménie.

Voyage en Arménie
De Robert Guédiguian
Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Simon Abkarian
France, 2006 - 2h05

Se sachant gravement malade, Barsam souhaite retourner sur la terre qui l'a vu naître. Il souhaite également léguer quelque chose à sa fille Anna. Elle est pétrie de certitudes. Il voudrait lui apprendre à douter. Lorsqu'il s'enfuit en Arménie, il prend soin de laisser de nombreux indices pour qu'Anna puisse le rejoindre. Ce voyage obligé dans ce pays inconnu deviendra pour elle ce que Barsam voulait qu'il soit : un voyage initiatique, une éducation sentimentale, une nouvelle adolescence... C'est dans un petit village perdu dans les hautes montagnes du Caucase qu'elle le retrouvera, assis à rêver sous un abricotier en fleur... Sur son identité, sur ses amours, sur ses engagements, Anna doutera et aura grandi.

Mai / juin 2007

Avec le soutien de la région Provence Alpes Côte d'Azur

Contact presse :
Mathieu Colotte
Système friche théâtre
Tél. : 04 95 04 95 04
Courriel

La Friche de Marseille présente Lararar, un spectacle de funambule dans le cadre d'Armenia Nova

blomki — 2007-05-05T13:21:00Z

Le “lararar”, littéralement le “joueur de fil”, est un funambule sur fil souple qui représente actuellement la discipline principale des arts de la rue en Arménie. Issus d'une tradition ethnographique ancienne, les funambules se produisent � l'occasion de tout rassemblement et fêtes populaires � travers le pays ou tout simplement au cours d'une promenade dans Erevan et les villes d'Arménie, sur une place de quartier, ou encore � proximité d'un monument historique.

C'est un quintet de base qui se donne en spectacle, le funambule accomplit des figures acrobatiques le long du fil avec une perche, danse et jongle avec des objets domestiques (bol, tabouret, tambourin) au son de mélodies dansantes jouées par trois musiciens traditionnels : 1 joueur de zurna, son accompagnateur au zurna bourdon (bombarde à hanche double) rythmé par un joueur de dehol (tambour cylindrique à deux peaux frappés soit avec les mains et les doigts avec une technique proche du zarb iranien ou avec des baguettes). Un parrain, le kavor, grimé avec une fausse moustache en fils de fer et de paille et d'un nez clownesque, fait office de Monsieur Loyal, danse, frappe des mains et encourage les spectateurs à donner de l'argent pour les exploits du funambule. Il annonce à voix très forte le montant de sa quête et clame à la cantonnade une sentence jugeant la qualité du don. C'est un spectacle très prisé par tout le monde, petits et grands.

Mai / juin 2007

Contact presse :
Christian Varoujan Artin
Théâtre Massalia – Friche la Belle de Mai
Tél. : 06 74 53 75 56
Courriel

Exposition Zareh Mutafian à la Galeries du Fort à La Seyne sur Mer

blomki — 2007-04-27T09:50:00Z

C'est à une découverte de l'Arménie chrétienne à laquelle l'œuvre de Zareh Mutafian (1907 – 1980) nous convie.

Zareh Mutafian ou les couleurs de l'Orient Ce peintre né à Samson (aujourd'hui en Turquie) évoquera avec une constance remarquable sa vie durant cette culture arménienne profondément ancrée en lui, même si les événements liés au génocide l'obligent, alors âgé de huit ans, à abandonner la terre des siens. Un orphelinat américain le recueille en 1918 puis il est transféré en Grèce dans un camp de fortune en 1922. Déjà, il se consacre avec beaucoup d'assiduité à ses deux muses que sont la musique et la peinture. Cette excellence lui offre la chance d'être pris en charge par le gouvernement italien de l'époque. Ce dernier, soucieux de réparer une erreur d'appréciation de son aviation qui avait bombardé les orphelinats à Corfou, confie un contingent d'enfants aux Pères mekhitaristes.

Durant dix ans, à Venise et à Milan, Zareh Mutafian découvre le classicisme italien, source de sa vocation de peintre. Il réalise essentiellement des portraits réalistes jusqu'en 1933 où il part pour la Suisse. Là, l'environnement paisible des Alpes et du Lac Léman lui inspire des paysages aux bleus presque transparents. Mais Paris se fait de plus en plus attirante : il s'y installe en 1939. Son atelier situé dans le 9ème arrondissement attire les intellectuels arméniens en exil forcé tandis que la rencontre avec l'Ecole de Paris modifie profondément et durablement son approche de la couleur. Sous-bois lumineux, monts enneigés, monastères témoignant de la solennité de la foi et marines supplantent le portrait. En 1967, il foule à nouveau la terre arménienne et expose à Erevan. A son retour en France, comme pour sublimer ce renouveau, la couleur devient plus flamboyante dévoilant pleinement l'Orient des origines.

A La Seyne sur mer, les voûtes du Fort Napoléon présenteront les thèmes chers au poète de la lumière que fût Zareh Mutafian.

Du 27 avril au 19 mai 2007, vernissage jeudi 26 avril de 18h00 à 20h00.

Contact presse : Jean-Christophe Vila

Exposition Zareh Mutafian

Récital de violoncelle, interprété par le violoncelliste-compositeur Dominique de Williencourt.

blomki — 2007-04-25T11:10:00Z

Le violoncelliste-compositeur Dominique de Williencourt interprète Echmiadzine et le Mont Ararat, l'une de ses compositions. Le récital comprend aussi quelques extraits du répertoire de Jean Sébastien Bach et Zoltan Kodaly.

« La pièce Echmiadzine et le Mont Ararat est basée sur des thèmes arméniens.
J'ai voulu rendre hommage à ce peuple éprouvé par l'histoire en me basant sur des mélodies entendues dans l'abbaye chrétienne d'Echmiadzine, au pied du célèbre Mont Ararat où se serait posée l'Arche de Noë. Il s'agit d'une commande des Rencontres Musicales de Lorraine créée le 22 juillet 1998.
Mon itinéraire de violoncelliste m'a permis de rencontrer des populations oubliées ou souvent mises à l'écart. En me mettant à l'écoute des touaregs dans le sud algérien, des tibétains sur les contreforts de l'Himalaya et des arméniens autour du Lac Sevan, j'ai voulu reproduire, grâce au violoncelle, ces impressions fugitives et ces timbres imprégnés de nostalgie. La corde grave est baissée jusqu'au La pour reproduire le double son du doudouk. »

Dominique de Williencourt

Programme :
Jean Sébastien Bach - Suite n° 1 en sol majeur
Dominique de Williencourt - Echmiadzine et le Mont Ararat
Jean Sébastien Bach - Suite n° 6 en ré majeur
Zoltan Kodaly - Sonate opus 8 - Allegro maestoso

25 avril à 20h30 -Marseille
26 avril à 20h - Lyon
31 mai à 20h30 - Paris

Contact presse :
Frédéric Mascureau
Europ & Art
Tél. : 01 53 79 23 71
Courriel

Dominique de Williencourt

Récital de violoncelle