Arménie mon amie

L'église arménienne entre Grecs et Latins au Moyen-Age : congrès, à l'université paul valéry de montpellier

Benoit Dromby — 2007-06-12T12:31:00Z

Ce congrès international propose d'étudier la confluence de différentes cultures au sein de l'Église arménienne au Moyen Age : la rencontre entre chrétiens grecs et latins. Plusieurs journées d'études sont proposées, en relation avec une vingtaine de spécialistes issus d'Europe, de Russie et d'Arménie.

droits réservés

A partir du XIe siècle, les chefs de l'Église arménienne sont en contact continuel avec les Syriaques, les Latins, mais aussi avec les Grecs qui sont, depuis toujours, leurs interlocuteurs privilégiés. De nombreuses rencontres, formelles ou informelles, se déroulent dans ce cadre géographique.
Nous nous consacrerons à étudier, certes, les négociations entre les Églises, mais aussi l'importance des contacts culturels (nombreuses traductions de textes du latin ou du grec vers l'arménien et inversement), ou encore les influences réciproques (par exemple dans le cas du monachisme). L'étude sera ensuite élargie, d'abord sur le plan chronologique, ceci jusqu'au milieu du XVe siècle. De même, un élargissement géographique s'impose, puisque les Arméniens sont nombreux hors d'Arménie et de Cilicie.

En présence de Edward Baghdassarian et Karen Matevossian du Maténadaran, Azat Bozoyan, Directeur de Recherche à l'Académie des Sciences d'Arménie, et Levon Tchoukaszian, Professeur d'Histoire de l'Art à l'Université.

12 et 13 juin 2007

Contact Presse :
Gérard Dédéyan, Université Paul Valéry.
Tél : 0467921577
Courriel.

Ce congrès international propose d'étudier la confluence de différentes cultures au sein de l'Église arménienne au Moyen Age : la rencontre entre chrétiens grecs et latins.

Dimanche arménien à Bécherel en Bretagne : conférences, chants, cuisine, livres, peintures

Benoit Dromby — 2007-06-03T11:05:00Z

Bécherel organise une rencontre festive autour de la culture, et en particulier de la musique, des livres et traditions, du théâtre et de la gastronomie pour tenter de répondre à la question « Qu'est-ce qui fait que l'on se sent arménien ? »

Au programme :

Raconter l'Arménie (théâtre de Bécherel) : Diaporama-conférence sur les richesses touristiques à découvrir (A.-J. Hadjian). Carte de l'Arménie et de la diaspora. Contes, légendes, anecdotes d'Arménie, lecture de poèmes.

Savourer l'Arménie : Organisation par un cuisinier arménien d'un repas typique, accompagné de vins arméniens.

Chanter l'Arménie : chansons de la vie quotidienne pour les mariages, les récoltes, les vendanges, des berceuses... Nicole Kasparian-Roche, intermèdes musicaux avec Alain et Ruth Ehkirch (flûte violoncelle), d'une part et Sophie Arsenian et Philippe Allaire (piano à quatre mains), d'autre part.

Invitations d'écrivains à des signatures et conférences, avec Claire Mouradian et Berdjouhi.

Claire Mouradian (CNRS/EHESS) : « Cornemuses, menhirs, un retable breton : les Liens insouçonnés » et « Une approche de l'Arménie par le rire : Caricatures et Humour. »

Théâtre : « La Bête sur la Lune », extraits interprétés par des comédiens locaux.

Exposition de peintres arméniens.

Aider l'Arménie : Présentation de la ferme de Gumri, à laquelle l'association a apporté son aide financière.

Avec le soutien des associations Menez Ararat et Comité de concertation pour le développement de Bécherel cité du livre, du Conseil Général d'Ille-et-Vilaine, du conseil Régional de Bretagne, de l'Office du Toursime, de la Communauté de communes du Pays de Bécherel et de Radio Bleue Armorique.

Dimanche 3 juin 2007

Contact presse :
Gérard Bossière
Association Menez Ararat
Tel. 02 51 82 09 91
http://menez-ararat.site.voila.fr

Conférence Valence : La littérature arménienne contemporaine, dans la diaspora et en Arménie

Benoit Dromby — 2007-06-01T08:39:00Z

La médiathèque de Valence accueillera le 5 juin prochain une conférence intitulée La littérature arménienne contemporaine, dans la diaspora et en Arménie.

Le grand public ignore souvent à quel point l'Arménie et la communauté arménienne mondiale ont développé une vie culturelle riche, toujours très active, particulièrement dans le domaine de la littérature.

Cette table ronde se fera en présence de Denis Donikian, écrivain et militant de la cause arménienne et Krikor Beledian, auteur de "Cinquante ans de littérature arménienne en France", elle sera animée par Isabelle Kortian.

5 Juin 2007 - 19h

Contact presse :
Laurence Vézirian
Centre du Patrimoine Arménien
04 75 80 13 03
Courriel.

Semaine arménienne à Orléans, organisée par le Cercil

blomki — 2007-04-11T12:47:00Z

Café-historique, débats, rencontres, projections de films et concerts sont à l'affiche de la semaine arménienne à Orléans.

Le mercredi 11 avril – café historique organisé avec le Centre Européen de Promotion de l'Histoire, conférence de Claire Mouradian, directeur de recherche à l'EHESS, "Le contexte historique du génocide des Arméniens : questions d'Orient, questions arméniennes."

Le jeudi 12 avril - La situation de l'Arménie aujourd'hui – en partenariat avec les géographies de l'université d'Orléans

Le vendredi 13 avril, 18 h – la littérature arménienne d'aujourd'hui - 20 h30 - conférence de Raymond Kévorkian, « Le génocide des Arméniens »

Le samedi 14 avril, à partir de 15 h – conte (Djilivili ! par Christine Kiffer) – musique arménienne – dégustation de patisserie arménienne - 20h30 – film de Laurence Jourdan "le Génocide des Arméniens "

Avec le soutien de la ville d'Orléans, de la Région Centre, du Ministère de la Culture – Drac Centre, de l'Université d'Orléans, du Centre Européen de Promotion de l'Histoire, du Musée de Sciences Naturelles d'Orléans, et de la Librairie les Temps Modernes.

Le Cercil est soutenu par la Fondation pour la Mémoire de la Shoah

Contact presse :
Nathalie Grenon
Cercil
Tél. :06 76 76 49 60
Courriel

Conférence sur la théorie "basco-arménienne" à la médiathèque de Biarritz

blomki — 2007-04-07T20:40:00Z

La médiathèque de Biarritz reçoit le Professeur Vahan Sarkissian lors d'une soirée consacrée aux racines de la langue arménienne.

La soirée se compose en deux temps : d'abord se tient une conférence intitulée « La théorie "basco-arménienne" : mythe ou réalité ? ». Cette conférence est suivie de la présentation de la Traduction en arménien de l'ouvrage du 19ème siècle de l'écrivain basque Augustin Chaho, intitulé Aitor, Légende Cantabre et du dernier numéro de la revue scientifique : Araxes, revue internationale arméno-basque.

Araxes est le nom d'une rivière basque et également celui d'une rivière arménienne. Cette revue sera présentée par par M. le Professeur Vahan Sarkissian. Directeur de la Chaire de Philologie Romane de l'Université d'État d'Erevan Président de L'Académie Linguistique Internationale de la République d'Arménie Membre d'Honneur de la Royale Académie de la Langue Basque / Euskaltzaindia Membre de l'Association Internationale des Hispanistes.

L'élément arménien dans la tradition nationale des Basques
la grande tradition biblique et la théorie basco-arménienne, Les parallélismes toponymiques basco-arméniens ; le motif des métaux dans les traditions basques ; la langue basque et l'arménien ; la réalité linguistique du XXIème siècle ; comprendre le basque à partir de l'arménien et vice-versa sans traducteur ; la théorie basco-arménienne dans l'histoire de la littérature du XIXème siècle à nos jours.

Les mystères de la langue arménienne :
L'arménien est souvent qualifié de langue la plus énigmatique parmi les langues indo-européennes et peut-être même parmi les langues vivantes actuelles. Certaines spécificités du lexique de l'arménien sont difficiles à expliquer, telles 1) la couche proprement indo-européenne des racines arméniennes n'atteindrait que 10-15% de l'ensemble ;2) Le grand nombre de racines inconnues, étymologiquement indéfinies ou incertaine

7 avril 2007

Contact presse :
Lucie Houbouyan-Reveillard
Association Culturelle France-Arménie du Pays Basque
Tél. : 06 11 28 55 59
Courriel

cycle de conférences sur l'Arménie à la Bibliothèque Nationale de France

Benoit Dromby — 2007-04-06T08:36:00Z

La bibliothèque nationale de France organise un cycle de conférences réunissant à chaque fois deux ou trois intervenants et touchant à divers aspects des réalités arméniennes.

Ces aspects sont aussi bien historiques que géopolitiques, culturels ou sociologiques.
Parmi les thèmes abordés, on trouvera : L'Arménie, passeur de civilisation, L'identité arménienne, Les Arméniens de la diaspora, Quinze ans d'indépendance, L'état des sciences et de la recherche en Arménie…

Ces conférences représentent un apport pédagogique, un sujet à débat pour aborder l'Arménie tant par son Histoire que par ses problématiques contemporaines et le rapport, très riche, qu'elle nourrit avec le reste du monde.

Mercredi 2 mai
Jeudi 10 mai
Mercredi 6 juin

Contact presse :
Claudine Hermabessière
BnF
01 53 79 41 18
Courriel.

La bibliothèque nationale de France organise un cycle de conférences réunissant à chaque fois deux ou trois intervenants et touchant à divers aspects des réalités arméniennes.

Conférence-débat de Claude Moutaffian : L'Arménie l'époque des croisades Chaville

blomki — 2007-03-27T13:45:00Z

A l'occasion de l'année de l'arménie en France, la bibliothèque de Chaville organise une conférence débat sur l'Arménie l'époque des Croisades.

Cette conférence fait partie des manifestations de « l'Année de l'Arménie à Chaville », elle sera animée par Claude Moutaffian.

27 mars 2007 à la médiathèque de Chaville

Les autres manifestations organisée à Chaville :

Parfums d'Arménie
Exposition David Pétrossian

Contact presse :
Frédéric Martinage
Ville de Chaville
Tél. : 01 41 15 47 08
Courriel

Conférence de Garbis Artin : "le camp Oddo de Marseille" Valence

Benoit Dromby — 2007-03-25T17:48:00Z

Le camp Oddo de Marseille, est une conférence donnée par Garbis Artin, président fondateur de l'Association pour la recherche et l'archivage de la mémoire arménienne (ARAM).

Au cours des années vingt, Marseille accueille tout les réfugiés en provenance de la Méditerranée orientale. Installé sur un terrain concédé au ministère de la guerre, le camp Oddo devient dès l'automne 1923 un immense centre de transit et de résidence ou se concentrent l'essentiel des réfugiés arméniens. Des hommes, des femmes, des enfants venus, sans abris et sans ressources, chercher l'aide de leur compatriotes. Un nouveau témoignage de l'histoire tragique de la communauté arménienne.

Avec la participation de l'association « Les Amis du Centre du Patrimoine Arménien. »

25 mars 2007 à 16h30

Contact presse :
Laurence VEZIRIAN
Centre du Patrimoine Arménien
04 75 80 13 03
Courriel.

Voyage en ArTménie : l'année de l'Arménie Montgeron, expositions, conférences, théâtre, cinéma

Benoit Dromby — 2007-03-23T12:01:00Z

Dans le cadre de l'Année de l'Arménie, la ville de Montgeron accueille une série de manifestations destinées faire découvrir les formes d'expression artistique, aussi bien traditionnelles que contemporaines, de ce pays.

Exposition de photos d'art, au centre Jean Hardouin, de Karine Gougerot avec l'association Elefant. Du 24 au 31 mars.

Projection de films au cinéma Le Cyrano : Voyage en Arménie de Robert Guédigian ; Ararat d'Atom Egoyan. Du 24 au 31 mars.

Théâtre à la Salle des Fêtes : Papiers d'Arménie de Jean-Jacques Varoujean. Samedi 24 à 20h30.

Heure du conte, à la Bibliothèque municipale : un conteur professionnel fait découvrir le folklore arménien aux enfants. Le mercredi 28 à 16h00.

Rencontre avec Janine Altounian, au cinéma Le Cyrano : conférence à l'issue de la projection du film Ararat, sur le thème de la mémoire et de la transmission. Jeudi 29 à 20h30.

Comité de lecture, au centre Hardouin : lecture d'extraits d'œuvres littéraires arméniennes, de poésie, de témoignages… Avec invitation d'un auteur arménien. Le vendredi 30.

Fête de clôture, à la Salle des Fêtes : spectacle de Musiques et de danses arméniennes par l'Ensemble Navasart, suivi d'une dégustation de produits arméniens. Le samedi 31 à 20h30.

Contact presse :
Aurélie Picque
Directrice de la Communication
01.69.83.69.56
Courriel.

Conférence Orsay : La brillante civilisation de l'Arménie l'époque des croisades

blomki — 2007-03-23T09:17:00Z

Trois spécialistes de réputation internationale se réunissent Orsay pour nous parler du rayonnement de l'Arménie l'époque des croisades, de par l'histoire du royaume et par son art.

L'art des miniatures par Anne Leyloyan, docteur de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes et maître de conférence à l'Ecole des Langues Orientales. Cet art complexe, profondément enraciné dans la tradition arménienne, renvoie à toutes les formes d'expression, populaires ou raffinées, et fait preuve d'une étonnante imagination.

Miniature

Droits réservés

L'apogée du royaume d'Arménie en Cilicie par Claude Mutafian, agrégé de l'Université, auteur, notamment, de La Cilicie au carrefour des empires (1988). A l'époque des croisades se développe une brillante civilisation qui entretient des liens fort entre les dynasties arméniennes et les familles franques du Levant, en particulier les Lusignan poitevins.

L'histoire de l'art arménien par Nicole Thierry, Docteur d'Etat, elle a effectué depuis 1964 avec son époux, Jean-Michel Thierry, plus de trente voyages de découverte et de relevé des sites arméniens.

Vendredi 23 mars à 20h30, à l'auditorium, allée de la Bouvêche.

>>> Communiqué de presse

Contact presse :
Christèle nevers
Mairie d'Orsay
Tél. : 01 60 92 80 36 Courriel