D’octobre 2006 Ã juin 2007
Théâtre / danse
"Contes et légendes d’Arménie" par Caroline Castelli à Clichy-sous-bois, Antony, Livry-Gargan
"Arev, soleil d’Arménie" : contes et légendes arméniens
Antony - Bibliothèque municipale / Aulnay-sous-Bois - Foyer Dumont / Clichy-sous-Bois - Bibliothèque Cyrano de Bergerac / Livry-Gargan - Bibliothèque René Cassin /
Le reste des histoires est tiré d’un recueil de contes arméniens traditionnels, transmis par la mère de Catherine Atamian : La goutte de miel, Le temple de la lumière, L’homme sans chance.
Des musiques classiques et traditionnelles arméniennes vont accompagner les histoires, et s’y mêler.
Le chant Krunk, chant traditionnel connu de tous les Arméniens, parle d’une grue, oiseau migrateur, à laquelle l’Arménien, en exil, demande des nouvelles du pays : il sert de lien entre les histoires. Tour à tour, un homme, une grand-mère et un enfant interrogent la grue pour avoir des histoires du pays.
Un extrait de ce spectacle a été joué devant des membres de la diaspora, pour s’assurer de sa fidélité à la parole arménienne. Ce spectacle est évolutif, car la conteuse continue de recueillir des paroles arméniennes auprès de Denis Donikian et d’autres associations.
Contés par Caroline Castelli, accompagnée à la kamantcha par le musicien Garabed, sous la direction artistique de Catherine Atamian.
Le 14 octobre 2006, à 17h à Clichy-sous-Bois
Le 9 février 2007, à 17h à Livry-Gargan
Le 7 mars 2007, à 15h à Antony
Le 6 juin 2007, à 16h à Aulnay-sous-Bois
Contact presse :
Véronique Tassan Gurle
Bibliothèque
01 41 70 31 80
Courriel.
Antony - Bibliothèque municipale
20 rue Maurice Labrousse– 92160 ANTONYTEL. : 01 40 96 17 17
http://www.bm.ville-antony.fr
Aulnay-sous-Bois - Foyer Dumont
Parc Dumont, Aulnay-sous-Boiswww.aulnay-sous-bois.com
Clichy-sous-Bois - Bibliothèque Cyrano de Bergerac
Rue des Bleuets 93390 Clichy-Sous-Bois01 41 71 31 80
www.clichy.fr
Courriel.