Conférence sur la théorie "basco-arménienne" à la médiathèque de Biarritz

La soirée se compose en deux temps : d’abord se tient une conférence intitulée « La théorie "basco-arménienne" : mythe ou réalité ? ». Cette conférence est suivie de la présentation de la Traduction en arménien de l’ouvrage du 19ème siècle de l’écrivain basque Augustin Chaho, intitulé Aitor, Légende Cantabre et du dernier numéro de la revue scientifique : Araxes, revue internationale arméno-basque.

Araxes est le nom d’une rivière basque et également celui d’une rivière arménienne. Cette revue sera présentée par par M. le Professeur Vahan Sarkissian. Directeur de la Chaire de Philologie Romane de l’Université d’État d’Erevan Président de L’Académie Linguistique Internationale de la République d’Arménie Membre d’Honneur de la Royale Académie de la Langue Basque / Euskaltzaindia Membre de l’Association Internationale des Hispanistes.

L’élément arménien dans la tradition nationale des Basques
la grande tradition biblique et la théorie basco-arménienne, Les parallélismes toponymiques basco-arméniens ; le motif des métaux dans les traditions basques ; la langue basque et l’arménien ; la réalité linguistique du XXIème siècle ; comprendre le basque à partir de l’arménien et vice-versa sans traducteur ; la théorie basco-arménienne dans l’histoire de la littérature du XIXème siècle à nos jours.

Les mystères de la langue arménienne :
L’arménien est souvent qualifié de langue la plus énigmatique parmi les langues indo-européennes et peut-être même parmi les langues vivantes actuelles. Certaines spécificités du lexique de l’arménien sont difficiles à expliquer, telles 1) la couche proprement indo-européenne des racines arméniennes n’atteindrait que 10-15% de l’ensemble ;2) Le grand nombre de racines inconnues, étymologiquement indéfinies ou incertaine

 7 avril 2007

Contact presse :
Lucie Houbouyan-Reveillard
Association Culturelle France-Arménie du Pays Basque
Tél. : 06 11 28 55 59
Courriel

Biarritz - Médiathèque